1
00:00:01,167 --> 00:00:02,875
Ограниченията не са причина за страх.
2
00:00:02,958 --> 00:00:05,375
За вас е много по-безопасно да сте вързани
докато се ангажираме.
3
00:00:06,917 --> 00:00:07,917
Не отнема много време.
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,417
[бипкане]
5
00:00:09,500 --> 00:00:11,042
Няма да ти се струва така.
6
00:00:15,958 --> 00:00:17,417
[крещи] Не!
7
00:00:17,500 --> 00:00:19,167
-Не! не!
- [Брасо] Бикс. събуди се
8
00:00:19,250 --> 00:00:20,708
ти си добре ти си добре...
9
00:00:21,333 --> 00:00:23,875
Добре си. Вие сте в безопасност.
10
00:00:27,833 --> 00:00:32,167
[Krennic] Паяците не са
най-уникалното нещо в Ghorman.
11
00:00:32,250 --> 00:00:34,458
Под земята има минерал. докторе!
12
00:00:34,542 --> 00:00:38,125
Дълбок субстрат листен калкит.
13
00:00:38,208 --> 00:00:40,958
Добивът на калкит,
Предполагам, че това е инвазивен процес.
14
00:00:41,042 --> 00:00:44,667
Степента на нашето оттегляне
може да направи планетата нестабилна.
15
00:00:44,750 --> 00:00:48,042
Има опасност от... пълен колапс.
16
00:00:48,125 --> 00:00:51,292
Нямаме голямо присъствие
на Ghorman в момента.
17
00:00:51,375 --> 00:00:52,542
Той е планиран за това.
18
00:00:53,875 --> 00:00:55,750
Строим нова оръжейна в Палмо.
19
00:00:57,042 --> 00:00:58,458
извинете ме
20
00:00:58,542 --> 00:00:59,833
Започваме от утре.
21
00:01:00,583 --> 00:01:02,458
[Дедра] Пропаганда
ще ви отведе само досега.
22
00:01:02,542 --> 00:01:05,083
Имате нужда от радикален бунт
можете да разчитате.
23
00:01:05,167 --> 00:01:08,417
Имате нужда от бунтовници Горман, на които можете да разчитате
да направи грешното нещо.
24
00:01:08,500 --> 00:01:10,875
-[Партагаз] Креник предложи ли ви работата?
- Знаеш, че го направи.
25
00:01:10,958 --> 00:01:12,292
Тогава е готово. Ние сме в него.
26
00:01:12,750 --> 00:01:14,917
Ghorman ще бъде ваш, за да бягате както желаете.
27
00:01:15,000 --> 00:01:19,167
Ще отговаряш само на Креник и той има
няма време за нищо друго освен за резултати.
28
00:01:19,250 --> 00:01:21,958
[Сирил] Тук няма дребна работа
в Бюрото по стандарти.
29
00:01:22,958 --> 00:01:25,125
Може да чуете това
и се чудя как може да е истина.
30
00:01:25,208 --> 00:01:28,792
Но... не толкова отдавна,
Стоях точно там, където си ти сега.
31
00:01:28,875 --> 00:01:33,250
О, Сирил, Дедра току-що ми каза
колко добре се справяш тук
32
00:01:34,708 --> 00:01:35,833
Тя беше ли?
33
00:01:35,917 --> 00:01:39,083
И аз й казах, че дойде
като не е изненада за мен.
34
00:01:39,167 --> 00:01:40,917
Няма следа от съпруга ви?
35
00:01:41,875 --> 00:01:43,292
Той ще се върне.
36
00:01:45,958 --> 00:01:47,875
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
37
00:01:47,958 --> 00:01:49,625
[стрелба с бластери]
38
00:01:51,917 --> 00:01:53,583
[и двамата мрънкат]
39
00:02:04,000 --> 00:02:06,208
[♪ свири замислена музика]
40
00:02:32,833 --> 00:02:33,917
[♪ музиката изчезва]
41
00:02:41,208 --> 00:02:43,208
[♪ възпроизвеждане на завладяваща музика]
42
00:02:57,208 --> 00:02:59,292
[♪ възпроизвеждане на интригуваща музика]
43
00:03:30,833 --> 00:03:31,917
[♪ музиката свършва]
44
00:03:34,542 --> 00:03:36,542
[Ferrix Anvil Gong звучи]
45
00:03:47,833 --> 00:03:49,833
[♪ свири напрегната музика]
46
00:04:03,708 --> 00:04:05,708
[♪ изграждане на музика]
47
00:04:10,125 --> 00:04:11,458
-[аха]
-[♪ музиката спира]
48
00:04:27,875 --> 00:04:29,750
[превозно средство минава]
49
00:04:40,250 --> 00:04:42,250
[♪ неспокойна музика]
50
00:04:51,958 --> 00:04:52,958
[мек звуков сигнал]
51
00:04:53,417 --> 00:04:54,458
[бластер се зарежда]
52
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
О, ето те.
53
00:04:57,875 --> 00:04:59,000
Той ми каза всичко.
54
00:05:00,583 --> 00:05:04,458
Знам, че искаше той да живее, но Касиан
каза, че е видял лицата ви, така че...
55
00:05:05,542 --> 00:05:06,958
Вие опитахте.
56
00:05:07,708 --> 00:05:08,792
Той знае това.
57
00:05:10,333 --> 00:05:11,542
Където и да е.
58
00:05:15,167 --> 00:05:17,000
Не беше кой знае какъв войник, нали?
59
00:05:18,125 --> 00:05:19,292
Те никога няма да намерят тялото му.
60
00:05:20,083 --> 00:05:22,250
Семейството му никога няма да разбере какво се е случило.
61
00:05:22,333 --> 00:05:23,583
О, аз... [въздиша]
62
00:05:24,583 --> 00:05:25,875
Забравих да го попитам за името.
63
00:05:28,708 --> 00:05:30,042
Сега може да е малко късно.
64
00:05:30,833 --> 00:05:31,833
[потръпва]
65
00:05:33,208 --> 00:05:34,917
Всеки има свой собствен бунт.
66
00:05:35,167 --> 00:05:36,167
[потръпва]
67
00:05:37,208 --> 00:05:38,208
нали
68
00:05:38,292 --> 00:05:40,292
[♪ изграждане на напрегната музика]
69
00:05:41,292 --> 00:05:42,333
[ахва]
70
00:05:44,583 --> 00:05:46,125
[продължава да се задъхва]
71
00:05:47,875 --> 00:05:49,542
Дишайте. Дишайте.
72
00:05:58,250 --> 00:06:01,333
Пак същото? Д-р Горст?
73
00:06:03,292 --> 00:06:05,625
- Искаш ли да говорим за това?
-[Bix] Просто се върни в леглото.
74
00:06:07,167 --> 00:06:08,583
Мина известно време.
75
00:06:11,542 --> 00:06:16,083
Това е да си у дома. тук
Каквото и да е това място.
76
00:06:17,583 --> 00:06:18,917
Това е, когато се отпускам.
77
00:06:21,917 --> 00:06:24,417
Все още трябва да направим нещо
за тези прозорци.
78
00:06:27,375 --> 00:06:30,292
да Можем да го направим утре.
79
00:06:30,375 --> 00:06:31,667
Вземете прилични чинии.
80
00:06:32,167 --> 00:06:33,292
И кърпи.
81
00:06:34,667 --> 00:06:35,917
Ако ще продължим да се връщаме,
82
00:06:36,000 --> 00:06:38,500
- може и да се настаним.
-[Касиан] Хей. хей
83
00:06:40,125 --> 00:06:42,125
Сигурен ли си, че не искаш да говорим за това?
84
00:06:47,042 --> 00:06:48,167
Бикс.
85
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
[Бикс плаче]
86
00:06:58,042 --> 00:07:00,042
[♪ свири меланхолична музика]
87
00:07:16,500 --> 00:07:18,500
[♪ свири оживена музика]
88
00:07:23,667 --> 00:07:24,667
[♪ музиката свършва]
89
00:07:28,583 --> 00:07:30,833
[♪ свири напрегната музика]
90
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
[радиостатично]
91
00:08:47,833 --> 00:08:49,750
[Eedy on comms] Едва те виждам.
92
00:08:49,833 --> 00:08:50,958
[Сирил] Завъртете.
93
00:08:51,042 --> 00:08:52,083
[статичен]
94
00:08:52,167 --> 00:08:53,292
Майка?
95
00:08:54,583 --> 00:08:56,292
-Другият начин?
-[Eedy] Това е връзката.
96
00:08:56,375 --> 00:08:57,375
[Сирил] От другата страна.
97
00:08:57,458 --> 00:08:59,375
[Eedy] Може и ти
бъдете във Външния ръб.
98
00:08:59,458 --> 00:09:01,750
-[Сирил] Виждам те ясно.
-[Иди] Колко мило за теб.
99
00:09:01,833 --> 00:09:03,875
[протестиращи скандират в Гор]
100
00:09:05,125 --> 00:09:06,208
[статичен]
101
00:09:06,292 --> 00:09:07,750
[Сирил] Ето. Ето, имахте го.
102
00:09:08,208 --> 00:09:11,750
[Иди] Не се тревожи за мен.
Ще се опитам да си спомня как изглеждаш.
103
00:09:12,708 --> 00:09:15,083
[Сирил] Това е имперски сигнал.
Би трябвало да е наред.
104
00:09:16,333 --> 00:09:17,583
[Eedy] Къде си?
105
00:09:17,667 --> 00:09:19,125
[Сирил] Аз съм в офиса си.
106
00:09:19,208 --> 00:09:21,000
[Eedy] Искам трансфер, надявам се.
107
00:09:21,083 --> 00:09:22,375
[Сирил] Харесва ми тук.
108
00:09:22,458 --> 00:09:25,125
[Иди] Мисля
имаш паяци в мозъка си.
109
00:09:25,208 --> 00:09:28,375
Или както се наричат тези неща.
Тъкачите на мрежата?
110
00:09:28,458 --> 00:09:30,250
-[Сирил] Горлектиподи.
-[Иди] Уф!
111
00:09:30,333 --> 00:09:32,583
-Добро утро, сър.
-[Иди се смее] Мисълта за това.
112
00:09:32,667 --> 00:09:35,042
Никой не разбира
какво правиш там.
113
00:09:35,125 --> 00:09:37,667
[Сирил] И когато кажете "никой,"
Предполагам, че имате предвид чичо Харло?
114
00:09:37,750 --> 00:09:41,167
[Иди] Той казва, че си заблуден
ако смятате, че Горман е повишение.
115
00:09:41,250 --> 00:09:43,250
[Сирил въздиша] Неговият съвет
винаги вдъхновява.
116
00:09:43,333 --> 00:09:44,792
[Eedy] Ти си отхвърлен.
117
00:09:44,875 --> 00:09:47,375
Изхвърлят ви
и твърде наивен, за да го види.
118
00:09:47,458 --> 00:09:49,667
-[Сирил] Добро утро.
-Аз отговарям тук, майко.
119
00:09:49,750 --> 00:09:53,042
[Иди] Сложиха те на рафта,
Сирил. Били сте изиграни.
120
00:09:53,125 --> 00:09:54,708
[Сирил] Ти, от всички хора,
трябва да разбере
121
00:09:54,792 --> 00:09:56,417
привличането да бъдеш отговорен.
122
00:09:56,500 --> 00:10:00,708
[Eedy] Начело? От какво?
Да броим паяци?
123
00:10:00,792 --> 00:10:03,875
Да не забравяме последното ви нападение
в провинциите.
124
00:10:03,958 --> 00:10:07,583
[въздиша] Това е Бюрото по стандарти
полеви офис в Ghorman.
125
00:10:07,667 --> 00:10:08,750
Едва ли са провинциите.
126
00:10:08,833 --> 00:10:11,625
[Иди] Това, което е, едва ли е Корусант.
127
00:10:11,708 --> 00:10:13,083
Ти беше тук.
128
00:10:13,792 --> 00:10:15,833
Бях го оправил. Ти успя да се върнеш.
129
00:10:16,417 --> 00:10:18,792
Хората умират опитвайки се
за бюро в централата.
130
00:10:18,875 --> 00:10:20,833
И тогава те умират на тези бюра.
131
00:10:20,917 --> 00:10:22,125
Ти беше тук, Сирил.
132
00:10:22,208 --> 00:10:26,458
Намерил си жена, която наистина желае
да направя живот с теб,
133
00:10:26,542 --> 00:10:28,417
и просто си тръгваш?
134
00:10:28,500 --> 00:10:32,583
Уважавана кариера,
най-накрая връзка?
135
00:10:32,667 --> 00:10:36,583
Всичко отхвърлено, изхвърлено,
и за какво?
136
00:10:36,667 --> 00:10:39,167
Полев офис на Горман?
137
00:10:39,250 --> 00:10:42,667
- Предполагам, че няма да дойдете.
-Няма да получат друг мой кредит.
138
00:10:42,750 --> 00:10:44,042
Няма да купувам Ghorman отново.
139
00:10:44,125 --> 00:10:45,417
-Писна ми от това.
-[написване]
140
00:10:45,500 --> 00:10:47,792
Винаги са били твърде добри
за останалите от нас.
141
00:10:47,875 --> 00:10:49,917
Гледате твърде много Imperial News.
142
00:10:50,000 --> 00:10:52,875
Моите мнения бяха добре установени
преди да се преместите.
143
00:10:54,333 --> 00:10:56,417
-[Сирил] Това са достойни хора.
-[Иди се присмива]
144
00:10:57,167 --> 00:11:00,333
[Иди] Сирил, срещнах се
някои Гормани по мое време.
145
00:11:00,417 --> 00:11:03,208
Чичо Харло носеше
нищо освен Ghorman twill.
146
00:11:03,292 --> 00:11:04,958
Кой не би, ако можеше да си го позволи?
147
00:11:05,042 --> 00:11:08,625
Но отношението. Арогантността. [присмива се]
148
00:11:09,250 --> 00:11:12,875
Тези холо-капки?
Тази подигравка с император Палпатин?
149
00:11:12,958 --> 00:11:15,667
Сигурно сте ги виждали.
Как да не можеш? Скандално е.
150
00:11:15,750 --> 00:11:19,250
[Сирил] Това е пропаганда.
Майко, продават ти се тези идеи.
151
00:11:19,333 --> 00:11:20,917
[Иди] Горкото ми момче.
152
00:11:21,000 --> 00:11:23,583
Доверчивостта ви спира дъха.
153
00:11:23,667 --> 00:11:27,583
[Сирил] Целият този антигорманизъм,
вече не е просто говорене.
154
00:11:27,667 --> 00:11:30,792
Получаваме нови директиви всеки месец
и хората са наранени.
155
00:11:30,875 --> 00:11:33,542
[Eedy] Твърде близо си, за да знаеш
какво наистина се случва.
156
00:11:33,625 --> 00:11:34,958
[Сирил] Ще ти кажа колко близо съм.
157
00:11:35,042 --> 00:11:37,625
В кабинета ми има хора.
В момента гледам две от тях.
158
00:11:37,708 --> 00:11:40,667
Те ще задушат клетвите за вярност
следващата седмица само за да запазят работата си.
159
00:11:40,750 --> 00:11:42,375
Вече се чувствам по-сигурен.
160
00:11:44,000 --> 00:11:45,542
аз съм тук Виждам каквото виждам.
161
00:11:46,000 --> 00:11:48,667
Това място едва ли е заплаха
на империята.
162
00:11:49,333 --> 00:11:51,875
Не ставайте твърде много
на физическо лице, Сирил.
163
00:11:52,542 --> 00:11:53,583
Имам паяци за броене.
164
00:11:53,667 --> 00:11:54,708
По същото време следващата седмица--
165
00:12:01,500 --> 00:12:03,083
[бързина бръмчене]
166
00:12:06,333 --> 00:12:08,708
[Сирил] Това място едва ли е заплаха
на империята.
167
00:12:09,250 --> 00:12:11,792
[Eedy] Не ставай твърде много
на физическо лице, Сирил.
168
00:12:12,542 --> 00:12:14,958
-[Сирил] Имам паяци за преброяване.
-[Иди] Следващия ден по същото време--
169
00:12:15,042 --> 00:12:16,833
-[записът спира]
-[Райланц въздиша]
170
00:12:18,667 --> 00:12:20,250
[Сам говори на Гор]
171
00:12:40,250 --> 00:12:41,500
[Райланц говори]
172
00:12:44,708 --> 00:12:46,500
[♪ възбуждаща музика]
173
00:13:04,792 --> 00:13:05,917
[♪ музиката свършва]
174
00:13:13,167 --> 00:13:14,167
хей
175
00:13:14,250 --> 00:13:15,250
-Какво?
- Дай да видя чантата.
176
00:13:15,333 --> 00:13:16,792
-За какво?
- Дай да видя чантата.
177
00:13:18,000 --> 00:13:20,208
-Сериозно?
- Не ми харесва това място.
178
00:13:20,958 --> 00:13:22,375
Мислех, че имаш предвид другия.
179
00:13:22,458 --> 00:13:24,250
Имах предвид добрата.
Това е доброто.
180
00:13:24,333 --> 00:13:27,167
- Трябва да го смесим.
- Не сме идвали от месец.
181
00:13:28,208 --> 00:13:29,417
Вижте ни.
182
00:13:31,042 --> 00:13:33,042
не мога да спя Не можете да пазарувате.
183
00:13:35,333 --> 00:13:36,917
Мисията е вечеря.
184
00:13:37,667 --> 00:13:39,417
Мисля, че можем да се справим.
185
00:13:39,500 --> 00:13:40,708
окей ела
186
00:13:55,417 --> 00:13:56,417
[извънземно мърмори]
187
00:13:56,500 --> 00:13:59,125
[продавач] Здравейте.
Какво мога да направя за вас двамата?
188
00:13:59,792 --> 00:14:01,667
Имаме прекрасни нови плодове.
189
00:14:02,167 --> 00:14:05,000
-[Bix] Какво ще кажете за пъпешите?
- Отличен избор. В сезона им е.
190
00:14:05,083 --> 00:14:06,917
Прясно от Ukio. Ще намеря добър.
191
00:14:07,458 --> 00:14:08,750
[Bix] Имам нужда от три.
192
00:14:09,167 --> 00:14:10,917
Узрял довечера или утре?
193
00:14:11,000 --> 00:14:12,167
довечера
194
00:14:12,667 --> 00:14:15,042
Не съм те виждал известно време.
Мислех, че съм те загубил.
195
00:14:15,125 --> 00:14:16,167
[Bix] Бил съм наоколо.
196
00:14:16,250 --> 00:14:19,792
Тези са прекрасни. За една прекрасна дама.
197
00:14:19,875 --> 00:14:22,458
-Нещо друго днес?
-не не, не Ние сме добре.
198
00:14:25,875 --> 00:14:27,750
[създание скърца]
199
00:14:27,833 --> 00:14:28,917
Това чушки Моски ли са?
200
00:14:29,000 --> 00:14:30,292
Изключително горещ.
201
00:14:30,375 --> 00:14:32,000
Съпругът ми иска да опита.
202
00:14:32,917 --> 00:14:34,000
Достатъчно силен ли е?
203
00:14:36,667 --> 00:14:37,875
Той е по-твърд, отколкото изглежда.
204
00:14:38,542 --> 00:14:40,625
[смее се] Добре.
205
00:14:40,708 --> 00:14:42,208
един? Имам две.
206
00:14:42,292 --> 00:14:44,250
о! Това е прекрасно.
207
00:14:55,958 --> 00:14:57,958
[протестиращи скандират в Гор]
208
00:15:09,833 --> 00:15:11,792
-[говорейки на английски] Вие, сър?
-Сериозно?
209
00:15:11,875 --> 00:15:13,458
Може би сте променили решението си.
210
00:15:13,542 --> 00:15:15,917
-Наистина ли? Тази вечер е вечерта?
- Ами тези са специални.
211
00:15:16,000 --> 00:15:17,375
Аз не съм турист. Вие го знаете.
212
00:15:17,458 --> 00:15:19,667
- Този е различен.
- Няма да купувам друг паяк.
213
00:15:19,750 --> 00:15:21,292
Този е безплатен.
214
00:15:21,375 --> 00:15:23,375
[♪ свири зловеща музика]
215
00:15:24,083 --> 00:15:25,208
какво искаш
216
00:15:25,292 --> 00:15:28,042
прав си Ти не си турист.
217
00:15:29,042 --> 00:15:31,250
Може би искате да знаете повече
за това къде живееш.
218
00:15:31,875 --> 00:15:34,583
Вътре има бонбон
с информация върху опаковката.
219
00:15:35,542 --> 00:15:37,750
-За какво?
- Има среща.
220
00:15:38,917 --> 00:15:41,458
трябва да дойдеш Имате адреса.
221
00:15:44,583 --> 00:15:46,583
[протестиращите продължават да скандират]
222
00:15:52,083 --> 00:15:53,458
[♪ музиката набъбва]
223
00:15:57,083 --> 00:15:58,583
Трябваше да направим това преди.
224
00:15:59,208 --> 00:16:00,500
Вече има опетняване.
225
00:16:00,583 --> 00:16:02,875
Бяхме уморени. Останалото ни трябваше.
226
00:16:02,958 --> 00:16:04,625
Почистете го с Dirjo.
227
00:16:04,708 --> 00:16:05,792
Не остана много.
228
00:16:06,750 --> 00:16:08,083
Сложи го в списъка.
229
00:16:08,167 --> 00:16:09,542
[цвъртящ]
230
00:16:12,000 --> 00:16:13,292
Кой друг остава тук?
231
00:16:14,458 --> 00:16:15,583
Мислил ли си някога за това?
232
00:16:15,667 --> 00:16:17,500
Никой не е бил тук, докато ни нямаше.
233
00:16:17,583 --> 00:16:19,417
Трябва да видиш дали можем да оставим неща.
234
00:16:20,167 --> 00:16:22,250
-Ако ще продължим да се връщаме.
- Хм.
235
00:16:22,333 --> 00:16:23,583
ще го попитам.
236
00:16:28,792 --> 00:16:30,000
Какво ще му кажеш?
237
00:16:30,708 --> 00:16:31,917
за какво?
238
00:16:32,000 --> 00:16:35,042
За случилото се по време на мисията.
Войникът.
239
00:16:41,417 --> 00:16:43,125
Лутен се грижи за резултатите.
240
00:16:44,083 --> 00:16:45,583
Сделката премина. Ние победихме.
241
00:16:46,292 --> 00:16:47,667
Трябваше да се направи.
242
00:16:47,750 --> 00:16:49,167
Няма какво друго да кажа.
243
00:16:49,250 --> 00:16:50,792
[кълцане]
244
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
какво?
245
00:16:58,042 --> 00:16:59,083
Хей, той беше заплаха.
246
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
Той беше войник.
247
00:17:01,583 --> 00:17:04,292
Бикс, ти облечи униформата,
рискуваш.
248
00:17:04,917 --> 00:17:06,583
I should stop thinking about him.
249
00:17:10,792 --> 00:17:12,083
Трудно е така.
250
00:17:13,792 --> 00:17:15,167
Опакован в кутия.
251
00:17:15,250 --> 00:17:17,875
Както ти каза. Това е, когато се отпуснем.
252
00:17:18,333 --> 00:17:19,708
[подновява кълцането]
253
00:17:19,792 --> 00:17:21,625
I can't stop seeing his face.
254
00:17:26,625 --> 00:17:27,625
Избледнява.
255
00:17:29,125 --> 00:17:33,250
Искам да ти кажа, че си отива завинаги,
но... бих излъгал.
256
00:17:39,042 --> 00:17:40,125
Вижте ни.
257
00:17:42,083 --> 00:17:43,458
Вижте това място.
258
00:17:44,083 --> 00:17:45,500
Ние сме във война.
259
00:17:46,417 --> 00:17:48,750
Все още не всеки го знае,
но се случва.
260
00:17:48,833 --> 00:17:50,292
-Хората умират.
- Чудя се дали е знаел.
261
00:17:50,375 --> 00:17:51,625
Е, сега го прави.
262
00:17:54,750 --> 00:17:56,375
Той беше войник. Той беше заплаха.
263
00:17:56,917 --> 00:17:58,750
Той беше имперска заплаха.
264
00:18:01,833 --> 00:18:05,458
Ти и аз сме тук сега, защото той е мъртъв.
265
00:18:11,833 --> 00:18:13,208
Трябваше да се направи.
266
00:18:17,708 --> 00:18:19,917
[клаксона на транспортния превозвач]
267
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
[♪ свири напрегната музика]
268
00:19:18,042 --> 00:19:20,042
-[гърмове]
-[тупкане на дъжд]
269
00:19:22,167 --> 00:19:23,292
добре е
270
00:19:24,833 --> 00:19:26,333
[Касиан] Звучиш изненадан.
271
00:19:27,375 --> 00:19:28,708
Ти си по-добър от мен.
272
00:19:28,792 --> 00:19:31,917
[смее се] Не, не. Не, не, не.
Няма да си падна по този.
273
00:19:34,292 --> 00:19:36,750
- Може ли да се разходим утре?
-Мм-хмм.
274
00:19:37,833 --> 00:19:39,042
Това звучи хубаво.
275
00:19:39,708 --> 00:19:41,708
Паркът. Големият.
276
00:19:43,042 --> 00:19:45,625
Казах ти, те...
поставят камери.
277
00:19:45,708 --> 00:19:47,917
- Можем да се прикрием.
-[въздиша]
278
00:19:48,500 --> 00:19:50,083
Има и други места.
279
00:19:55,000 --> 00:19:56,458
Тук сме в безопасност.
280
00:19:56,542 --> 00:19:58,375
Знам, че не е това, което искаме, но...
281
00:19:59,458 --> 00:20:01,583
лудостта на града ни пази в безопасност.
282
00:20:03,333 --> 00:20:05,250
Тогава защо сме толкова параноични?
283
00:20:05,958 --> 00:20:07,708
- Просто се опитва да ни защити.
- Имаш предвид мен.
284
00:20:08,250 --> 00:20:10,750
-Какво лошо има в това?
- Това изкривява нещата.
285
00:20:12,042 --> 00:20:13,667
Не искам да те загубя отново.
286
00:20:15,292 --> 00:20:17,042
Това вече не зависи от нас.
287
00:20:19,167 --> 00:20:20,250
Не можеш да ме защитиш.
288
00:20:22,542 --> 00:20:25,875
Правейки това... живеейки така...
289
00:20:25,958 --> 00:20:27,917
мисия след мисия.
290
00:20:28,708 --> 00:20:29,750
Ако е война,
291
00:20:29,833 --> 00:20:32,458
и ти продължаваш да казваш, че е,
и знам, че си прав,
292
00:20:32,542 --> 00:20:36,500
но ако е война,
не зависи от нас какво спестяваме,
293
00:20:36,583 --> 00:20:38,000
какво губим...
294
00:20:39,542 --> 00:20:40,917
аз те обичам
295
00:20:42,833 --> 00:20:45,083
И съжалявам за всяка секунда
че не сме прекарали заедно.
296
00:20:45,167 --> 00:20:47,333
Но се опитвам да не броя
на каквото и да било вече.
297
00:20:47,417 --> 00:20:48,583
[ожулвания от стола]
298
00:20:49,375 --> 00:20:50,750
Какво бъркам?
299
00:20:50,833 --> 00:20:52,917
Мога да се справя с повече, отколкото си мислиш.
300
00:20:53,333 --> 00:20:55,083
Ето защо си буден
всяка вечер.
301
00:20:55,167 --> 00:20:57,375
Аз не съм Маарва. Аз не съм ти сестра.
302
00:20:57,458 --> 00:20:58,667
- Мога...
-Сериозно.
303
00:20:58,750 --> 00:21:00,292
- Мога да се справя.
-Какво бъркам?
304
00:21:00,375 --> 00:21:02,125
Не си убил това момче
защото сме във война.
305
00:21:02,208 --> 00:21:04,667
Ти го уби, защото видя лицето ми.
306
00:21:06,958 --> 00:21:07,958
[прибори тракат]
307
00:21:11,333 --> 00:21:12,958
каква е разликата
308
00:21:15,958 --> 00:21:17,042
аз не знам
309
00:21:19,042 --> 00:21:20,917
но ако се откажа от всичко...
310
00:21:22,667 --> 00:21:26,000
Искам да спечеля. Ние трябва.
311
00:21:30,917 --> 00:21:32,917
[♪ възпроизвеждане на завладяваща музика]
312
00:21:59,833 --> 00:22:00,958
[чука на вратата]
313
00:22:06,958 --> 00:22:10,042
Оставих някои файлове в офиса.
314
00:22:10,125 --> 00:22:12,500
Сирил Карн, началник на отдела,
Бюро по стандарти.
315
00:22:12,583 --> 00:22:13,875
познавам те
316
00:22:13,958 --> 00:22:16,125
Ще иска разрешение след работно време.
317
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
[скенер бипка]
318
00:22:19,167 --> 00:22:20,958
- Ще отнеме пет минути.
-[скенерът бипка, бръмчи]
319
00:22:22,042 --> 00:22:23,792
съжалявам Не сме упълномощени.
320
00:22:24,458 --> 00:22:25,458
о
321
00:22:29,292 --> 00:22:31,958
Имам презентация с
Секторната комисия утре сутринта.
322
00:22:32,042 --> 00:22:35,083
Оставих бележките си на бюрото като идиот.
Трябва да ги имам.
323
00:22:36,708 --> 00:22:37,958
Отделете ми пет минути.
324
00:22:39,667 --> 00:22:41,792
Или мога да ви кажа къде са.
325
00:22:49,000 --> 00:22:51,125
- [♪ възпроизвеждане на драматична музика]
-[дроид чурулика]
326
00:23:20,083 --> 00:23:21,250
-Къде си
-Безопасна стая.
327
00:23:21,333 --> 00:23:22,958
-Внимавахте ли?
- Да, разбира се, винаги.
328
00:23:23,042 --> 00:23:25,250
- Виж, нямам много време.
- Съжалявам. Кажи ми.
329
00:23:25,333 --> 00:23:26,792
Осъществиха контакт.
330
00:23:27,250 --> 00:23:28,792
Поканен съм на среща.
331
00:23:28,875 --> 00:23:31,542
- Среща с кого?
-Не знам. Публично е.
332
00:23:31,625 --> 00:23:34,250
Това е кметство. Но това са те.
333
00:23:34,333 --> 00:23:36,042
Това е фронтът на Горман. знам го
334
00:23:36,125 --> 00:23:38,250
-Как? Откъде знаеш?
- Казах ти, че ме следят.
335
00:23:38,333 --> 00:23:40,375
Започнали да нахлуват в апартамента.
336
00:23:40,458 --> 00:23:42,417
Знам, че подслушват комуникациите в офиса.
337
00:23:42,500 --> 00:23:44,792
Предполагам, че съм следен през цялото време.
338
00:23:48,708 --> 00:23:50,750
Трябва да са те.
Кой друг би могъл да бъде?
339
00:23:53,375 --> 00:23:55,250
-Срещата е утре.
-Добре.
340
00:23:55,333 --> 00:23:56,500
много добре
341
00:23:57,375 --> 00:23:59,167
Е, нека изчакаме и да видим какво ще стане.
342
00:24:00,500 --> 00:24:02,375
Е, помислих си
бихте искали да информирате Партагаз.
343
00:24:02,917 --> 00:24:05,417
[присмива се] Не.
344
00:24:06,042 --> 00:24:07,542
Той ще иска повече от това.
345
00:24:13,583 --> 00:24:17,208
[Lagret] 12-те нападения, проведени над
и трите планети бяха изключително успешни.
346
00:24:17,292 --> 00:24:21,417
Давайки ни общо осем пристъпа,
дава 200 000 кредита,
347
00:24:21,500 --> 00:24:24,958
75 ограничени имперски оръжия
и 34 арестувани.
348
00:24:25,042 --> 00:24:26,583
[Партагаз] Всичко това ни води накъде?
349
00:24:26,667 --> 00:24:28,083
[Lagret] Поглъщаме данните.
350
00:24:28,167 --> 00:24:30,375
-[Партагаз] Това беше преди десет дни?
-Да, сър.
351
00:24:30,458 --> 00:24:35,542
Ние? Кой сме "ние"
на този бюфет от бунтовнически грабежи?
352
00:24:37,125 --> 00:24:38,333
Това е моят сектор, сър.
353
00:24:40,667 --> 00:24:42,125
Супервайзер Хърт.
354
00:24:42,208 --> 00:24:43,875
-Да, сър.
-Бюрото на Axis,
355
00:24:43,958 --> 00:24:46,292
Забелязвам, че си проявил интерес
в този пристъп.
356
00:24:46,375 --> 00:24:48,042
Оръжията, сър.
Има някои парчета
357
00:24:48,125 --> 00:24:49,875
които са дошли
от веригата за доставки на Axis.
358
00:24:49,958 --> 00:24:52,167
Нямаме ли нищо по-категорично?
359
00:24:52,250 --> 00:24:54,125
-Не, сър. още не
- Още не?
360
00:24:54,208 --> 00:24:57,625
Десет дни, двама надзорници,
361
00:24:57,708 --> 00:24:59,875
30 заподозрени в ареста,
362
00:24:59,958 --> 00:25:02,458
и все още сме
поглъщане и спекулиране.
363
00:25:02,542 --> 00:25:03,833
Къде е информацията?
364
00:25:03,917 --> 00:25:06,625
И така, какво изстискваме
от тези арести, които имат значение?
365
00:25:06,708 --> 00:25:09,208
- Няма спор, сър.
-Темпото едва ли е необходимо
366
00:25:09,292 --> 00:25:10,792
за ефективна борба с бунтовниците.
367
00:25:10,875 --> 00:25:12,708
Разочароващо е на много нива.
368
00:25:12,792 --> 00:25:14,625
Виждам различни причини.
369
00:25:14,708 --> 00:25:15,833
Изберете един!
370
00:25:21,750 --> 00:25:23,375
Арестуваме твърде много хора.
371
00:25:28,125 --> 00:25:29,542
Не можем да приемем всичко.
372
00:25:35,708 --> 00:25:36,750
давай
373
00:25:38,750 --> 00:25:40,042
Много от нас...
374
00:25:42,917 --> 00:25:43,917
Някои от нас...
375
00:25:46,792 --> 00:25:50,125
Някои от нас имат повече хора в ареста
отколкото можем да обработим.
376
00:25:54,792 --> 00:25:58,083
[Партагаз] Супервайзор Юнг рейзва
сериозен проблем.
377
00:25:58,167 --> 00:25:59,875
Проблемът не ми е непознат.
378
00:25:59,958 --> 00:26:03,833
Аз и полковник Юларен имаме среща
планирано с императора
379
00:26:03,917 --> 00:26:07,667
за да обсъдим разширяването на нашия процес на приемане.
380
00:26:07,750 --> 00:26:09,208
Добре изиграно, Лони.
381
00:26:09,917 --> 00:26:14,417
Благодаря, че ни напомни на всички
как трябва да функционира тази стая.
382
00:26:16,875 --> 00:26:18,083
Да се захващаме за работа.
383
00:26:23,250 --> 00:26:25,667
благодаря Имам предвид.
384
00:26:26,250 --> 00:26:29,208
- И аз имам същите проблеми.
- Не мога да се справя.
385
00:26:30,500 --> 00:26:32,708
Трябва да го обсъдим. Не тук, но...
386
00:26:33,167 --> 00:26:34,292
Цял ден съм вътре.
387
00:26:42,167 --> 00:26:43,375
Ти си на нещо.
388
00:26:44,000 --> 00:26:45,417
Това е работата, нали?
389
00:26:46,000 --> 00:26:48,500
Седемдесет и пет ограничени имперски оръжия?
390
00:26:49,250 --> 00:26:50,625
Имахте тези десет дни?
391
00:26:51,333 --> 00:26:52,708
Сега това е моето бюро, Дедра.
392
00:26:56,917 --> 00:26:58,208
Не ме викаш ли?
393
00:26:59,375 --> 00:27:00,958
Не мислиш, че мога да бъда полезен?
394
00:27:01,042 --> 00:27:02,417
Няма да се поколебая, ако имам нужда.
395
00:27:02,500 --> 00:27:06,167
Наистина ли мислиш, че ми пука
за това как се случва?
396
00:27:07,625 --> 00:27:09,292
Андор трябва да бъде намерен.
397
00:27:12,333 --> 00:27:13,750
Можете да имате цялата слава.
398
00:27:15,000 --> 00:27:17,250
Минавало ли ви е през ума
че Партагаз ме постави на Axis
399
00:27:17,333 --> 00:27:19,083
защото не търся слава?
400
00:27:24,083 --> 00:27:25,167
добре...
401
00:27:27,625 --> 00:27:28,625
[присмива се]
402
00:27:31,417 --> 00:27:33,292
Дадохте ми много неща за размисъл.
403
00:27:34,333 --> 00:27:35,542
Вратата ми е отворена.
404
00:27:41,125 --> 00:27:42,333
Това не изглежда щастливо.
405
00:27:43,292 --> 00:27:45,708
да Тя е преместена.
Всичко я ядосва.
406
00:27:45,792 --> 00:27:48,000
-[Jung] Няма да питам.
-[Heert] Но ти, благодаря ти.
407
00:27:48,375 --> 00:27:52,042
Щеше да си проправи път през Лагрет
и ме изяж за забавление.
408
00:27:52,125 --> 00:27:53,500
Не знам какво си мислех.
409
00:27:54,083 --> 00:27:55,500
Как да ти се отплатя?
410
00:27:56,958 --> 00:27:58,208
Можеш да ми купиш обяд.
411
00:27:59,583 --> 00:28:00,667
Готово.
412
00:28:02,708 --> 00:28:04,708
[♪ свири зловеща музика]
413
00:28:09,875 --> 00:28:11,875
[♪ нежна музика]
414
00:28:19,000 --> 00:28:22,833
[Понеделник] P.O.R.D. беше представен
като спешна мярка, свръхреакция.
415
00:28:22,917 --> 00:28:24,833
Никога не е било предназначено да бъде постоянно.
416
00:28:26,500 --> 00:28:28,000
[Оран] Императорът може да не се съгласи.
417
00:28:28,083 --> 00:28:30,167
Е, тогава защо искаме удължаване?
418
00:28:30,250 --> 00:28:31,292
защо
419
00:28:32,042 --> 00:28:33,667
Може би просто му харесва да ни вижда как танцуваме.
420
00:28:35,542 --> 00:28:38,458
Ghorman се нуждае от това законодателство
повече от всеки.
421
00:28:38,958 --> 00:28:42,833
Ако не мога да разчитам на вашата подкрепа,
какъв е смисълът [въздишка]
422
00:28:42,917 --> 00:28:44,375
Имам нужда от гласове.
423
00:28:44,458 --> 00:28:46,417
И ти се криеше от мен. защо
424
00:28:46,500 --> 00:28:48,542
Секторни граници, граждански свободи,
425
00:28:48,625 --> 00:28:51,875
лична свобода,
уважение към местните традиции.
426
00:28:51,958 --> 00:28:54,292
Вие гласувахте с мен
по тези въпроси от години.
427
00:28:54,375 --> 00:28:56,042
Това е сигурност, Мон.
428
00:28:56,708 --> 00:28:59,583
Бъркате престъпността
и политика тук.
429
00:29:00,125 --> 00:29:01,250
наистина ли
430
00:29:01,333 --> 00:29:03,417
Откриваме ли престъпници или ги създаваме?
431
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
[Оран] Защо?
432
00:29:04,583 --> 00:29:06,125
защо това Защо това?
433
00:29:06,750 --> 00:29:09,958
Не мога да подкрепя законопроекта
защото не мога да рискувам да разтърся императора.
434
00:29:10,042 --> 00:29:12,917
Но защо съм в това положение
и защо изглежда, че се засилва,
435
00:29:13,000 --> 00:29:15,542
и защо Ghorman
е преследван толкова упорито,
436
00:29:15,625 --> 00:29:17,833
са въпроси никой
изглежда готов да отговори.
437
00:29:18,292 --> 00:29:19,542
[Mon] Върнете се две години назад.
438
00:29:19,625 --> 00:29:22,667
Вземете 75-те планети
с най-ниски нива на престъпност.
439
00:29:22,750 --> 00:29:23,792
Вижте ги сега.
440
00:29:23,875 --> 00:29:26,458
Повишиха се с 19%.
441
00:29:26,542 --> 00:29:29,208
Всички можем да играем с числата, Мон.
442
00:29:29,292 --> 00:29:31,125
И чии са номерата?
443
00:29:32,042 --> 00:29:34,292
Вярвам в това, което чувствам.
444
00:29:34,375 --> 00:29:37,042
Всички съмнения настрана,
има една очевидна сигурност.
445
00:29:37,125 --> 00:29:39,833
Ако не стоим заедно,
ще бъдем смачкани.
446
00:29:41,292 --> 00:29:43,167
Знам колко е трудно
ти работиш това, Мон.
447
00:29:43,250 --> 00:29:44,958
Близо съм до гласовете.
448
00:29:47,500 --> 00:29:49,125
Не това чувам.
449
00:29:49,750 --> 00:29:53,167
Вижте само броя на присъдите
ни е позволено да видим
450
00:29:53,250 --> 00:29:55,625
на местата, които знаем, че са спокойни.
451
00:29:55,708 --> 00:30:00,000
18% ръст на Kaifo. Тепаси, 21.
452
00:30:00,083 --> 00:30:03,208
Увеличение с 38% при Ghorman.
453
00:30:03,625 --> 00:30:05,375
Горман, от всички места.
454
00:30:05,458 --> 00:30:11,333
Не съм сигурен, че свързвам нещо
към Горман в момента е добра идея.
455
00:30:11,417 --> 00:30:13,167
[Понеделник] Блокадата.
Кой беше там за вас?
456
00:30:13,250 --> 00:30:16,542
Кой събра гласовете за вдигане на ембаргото?
457
00:30:16,625 --> 00:30:18,083
Никога не съм спирал да ти благодаря.
458
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
Тогава ми помогни да убия P.O.R.D.
459
00:30:22,167 --> 00:30:24,208
Ghorman е икономика с един продукт.
460
00:30:24,292 --> 00:30:26,542
Внасяме почти всичко необходимо
да оцелееш.
461
00:30:26,625 --> 00:30:30,000
Блокадата не трябваше да продължи много дълго
за да ни напомнят колко сме уязвими.
462
00:30:30,083 --> 00:30:31,083
Даси...
463
00:30:33,583 --> 00:30:34,583
не
464
00:30:36,708 --> 00:30:39,208
Постоянно се моля
хората ми да запазят спокойствие
465
00:30:39,292 --> 00:30:41,250
и не прави нищо
това може да влоши нещата.
466
00:30:43,083 --> 00:30:46,292
Гласуването срещу императора в момента би било
е пълно нарушение на това искане.
467
00:30:48,583 --> 00:30:50,417
Горман не може да поеме риска.
468
00:30:52,333 --> 00:30:53,625
Съжалявам, Мон.
469
00:30:56,958 --> 00:30:58,542
[бръмчене на асансьора]
470
00:31:11,208 --> 00:31:13,042
[асансьор дрънчи]
471
00:31:21,083 --> 00:31:22,167
Здравей, Лони.
472
00:31:26,000 --> 00:31:27,042
[въздишка]
473
00:31:27,667 --> 00:31:29,625
- Накарахте ме да чакам.
- Бях внимателен.
474
00:31:30,167 --> 00:31:33,000
- Три месеца.
-Нямах нищо твърдо до днес.
475
00:31:34,333 --> 00:31:35,333
Е, нека го вземем.
476
00:31:36,708 --> 00:31:39,125
Задаваш два въпроса.
Единият отговаря на другия.
477
00:31:39,208 --> 00:31:40,417
Изплюй го!
478
00:31:41,833 --> 00:31:43,500
Dedra Meero управлява Ghorman.
479
00:31:45,125 --> 00:31:48,250
Тя се е занимавала цяла година.
През цялото това време. Скривайки го.
480
00:31:49,125 --> 00:31:50,792
Съмнявам се, че има трима души
в сградата
481
00:31:50,875 --> 00:31:52,333
че знаете какво току-що ви казах.
482
00:31:53,500 --> 00:31:54,542
защо Защо Ghorman?
483
00:31:55,500 --> 00:31:57,625
аз не знам Не мога да повярвам
толкова са го премълчали.
484
00:31:58,250 --> 00:32:00,625
Всички си мислят, че е била
пуснат на паша след Ferrix.
485
00:32:00,708 --> 00:32:02,500
Каква е манията по Ghorman?
Какво преследват?
486
00:32:02,583 --> 00:32:05,292
аз не знам Опитвам се да преосмисля
всичко това с нея на снимката.
487
00:32:05,375 --> 00:32:06,375
Няма смисъл.
488
00:32:06,458 --> 00:32:07,500
Цялата пропаганда.
489
00:32:07,583 --> 00:32:10,083
Това не може да е ISB. Твърде гладко е.
Това е външна помощ.
490
00:32:10,167 --> 00:32:13,667
И Миро. защо
Тя е ловец, а не медиатор.
491
00:32:13,750 --> 00:32:15,625
- Може би е недоглеждане.
-От какво?
492
00:32:15,708 --> 00:32:18,417
Клеветническа кампания
е начален ход, а не ендшпил.
493
00:32:18,500 --> 00:32:20,083
Имам нужда от финала!
494
00:32:20,875 --> 00:32:22,708
аз го нямам
495
00:32:24,542 --> 00:32:25,750
Опитвам се.
496
00:32:27,125 --> 00:32:28,292
сигурен ли си в това
497
00:32:29,667 --> 00:32:30,833
От днес.
498
00:32:32,042 --> 00:32:33,833
И Meero е извън Оста завинаги?
499
00:32:33,917 --> 00:32:35,500
Не по желание, но да.
500
00:32:35,583 --> 00:32:39,417
Не мога да чакам още три месеца, Лони.
Твърде много се случва.
501
00:32:39,500 --> 00:32:41,208
Казваше ми да чакам.
502
00:32:42,917 --> 00:32:44,125
Тези дни отминаха.
503
00:32:45,833 --> 00:32:47,667
В крак ли сте със сигналната последователност?
504
00:32:48,167 --> 00:32:49,167
да
505
00:32:49,833 --> 00:32:51,333
Ще останем наблизо.
506
00:32:55,625 --> 00:32:57,625
[аплодисменти]
507
00:33:09,750 --> 00:33:11,250
[говоря на Гор]
508
00:33:35,000 --> 00:33:36,750
[мърморене на тълпата]
509
00:33:46,667 --> 00:33:47,667
[човек възкликва]
510
00:33:47,750 --> 00:33:49,208
[Бреканти говори]
511
00:33:54,292 --> 00:33:56,375
[крещяща тълпа]
512
00:33:57,167 --> 00:33:58,250
[Райланц говори]
513
00:34:38,708 --> 00:34:40,750
Ле... Лезин!
514
00:34:55,792 --> 00:34:58,000
[оглушителен вик]
515
00:35:15,917 --> 00:35:17,625
[вопли затихва]
516
00:35:19,917 --> 00:35:21,375
[говорейки на английски] Какво мислиш?
517
00:35:23,500 --> 00:35:25,250
- Много е страстно.
-[човек, говорещ гор]
518
00:35:25,333 --> 00:35:27,125
[говоря на английски]
колко разбираш
519
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
Не е достатъчно.
520
00:35:28,958 --> 00:35:30,458
[жена в Гор]
521
00:35:35,333 --> 00:35:36,750
[Lezine говори]
522
00:35:40,750 --> 00:35:42,167
[Райланц говори]
523
00:35:42,250 --> 00:35:44,792
[говорейки на английски] Тя загуби семейството си
в клането на Таркин.
524
00:35:44,875 --> 00:35:46,917
Имаше обещание
че новата императорска сграда
525
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
никога няма да хвърли сянка
през мемориала.
526
00:35:49,083 --> 00:35:50,083
[Rylanz в Ghor]
527
00:35:50,167 --> 00:35:51,583
[говоря на английски]
Сега те знаят истината.
528
00:35:51,667 --> 00:35:52,667
[Lezine в Ghor]
529
00:35:55,917 --> 00:35:57,250
[Райланц говори]
530
00:35:57,333 --> 00:35:58,333
Лезин!
531
00:36:13,125 --> 00:36:15,958
[говорейки на английски] Хората мислят новото
сградата е предназначена да бъде крепост.
532
00:36:16,042 --> 00:36:17,375
Той им казва, че не знае.
533
00:36:19,333 --> 00:36:20,417
какво мислиш
534
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
[говоря на Гор]
535
00:36:25,417 --> 00:36:26,458
[Енза говори]
536
00:36:27,542 --> 00:36:28,542
[говори на английски] Здравейте.
537
00:36:29,208 --> 00:36:30,625
-как си
-[Samm] Тя се казва Енза.
538
00:36:30,708 --> 00:36:32,000
[Велка говори на Гор]
539
00:36:32,583 --> 00:36:33,583
Сирил.
540
00:36:33,667 --> 00:36:35,083
[Велка говори]
541
00:36:37,375 --> 00:36:39,667
[говоря на английски]
Той е имперски шпионин. Бъдете внимателни.
542
00:36:39,750 --> 00:36:40,917
Не е смешно.
543
00:36:41,417 --> 00:36:43,583
-Не е вярно, нали?
-не аз...
544
00:36:44,417 --> 00:36:45,625
Той ме покани.
545
00:36:45,708 --> 00:36:47,083
Аз съм в Бюрото по стандарти.
546
00:36:48,125 --> 00:36:49,792
да Това е облекчение.
547
00:36:51,708 --> 00:36:53,792
-Хей
-Хей
548
00:36:55,333 --> 00:36:57,875
Мислех да ви запозная
на баща ми.
549
00:37:00,625 --> 00:37:02,042
[Rylanz] Електор Rylanz.
550
00:37:02,708 --> 00:37:03,917
Сирил Карн.
551
00:37:04,000 --> 00:37:05,875
Видях те от сцената.
552
00:37:05,958 --> 00:37:07,292
Изпъквам толкова много?
553
00:37:07,375 --> 00:37:09,875
Не, това е интересното.
554
00:37:11,417 --> 00:37:13,000
Много си смел да си тук.
555
00:37:14,208 --> 00:37:15,292
В опасност ли съм?
556
00:37:15,375 --> 00:37:17,792
[Rylanz се смее] Със сигурност не от нас.
557
00:37:17,875 --> 00:37:19,375
Това е Горман.
558
00:37:20,333 --> 00:37:22,167
Чудех се за вашите хора.
559
00:37:22,250 --> 00:37:24,792
Няма никакви ограничения
за моите движения в Палмо.
560
00:37:25,917 --> 00:37:27,750
И какво ще отнесете
от тази вечер?
561
00:37:29,208 --> 00:37:30,208
Силата на чувството.
562
00:37:31,917 --> 00:37:33,125
Ще пишеш ли доклад?
563
00:37:33,208 --> 00:37:34,583
[леко се смее]
564
00:37:36,000 --> 00:37:37,417
Не, аз... На кого?
565
00:37:39,208 --> 00:37:40,292
Тук съм като себе си.
566
00:37:40,375 --> 00:37:41,958
Каква освежаваща позиция.
567
00:37:42,042 --> 00:37:43,042
[Enza в Ghor]
568
00:37:47,250 --> 00:37:50,042
[говори на английски] Може да е полезно
да получа съвета ви.
569
00:37:50,125 --> 00:37:54,250
Трябва да има някакъв начин
за да направим нашите призиви по-ефективни.
570
00:37:55,333 --> 00:37:56,542
Не съм сигурен, че това е позволено.
571
00:37:56,625 --> 00:38:00,458
Има ли закон
против търсенето на императорски съветник?
572
00:38:01,208 --> 00:38:02,292
Предполагам, че не.
573
00:38:04,750 --> 00:38:07,083
Давим се в слухове, Сирил.
574
00:38:07,167 --> 00:38:11,417
Много хора започват да мислят това ново
сградата е повече от просто пристройка.
575
00:38:11,500 --> 00:38:14,500
Не съм сигурен защо Империята би го направила
построи оръжейна в средата на Палмо,
576
00:38:14,583 --> 00:38:16,667
но ми свършват отговорите.
577
00:38:16,750 --> 00:38:18,833
Ами няма какво да правя
с анекса.
578
00:38:18,917 --> 00:38:20,333
Трябва да сте виждали етажните планове.
579
00:38:20,917 --> 00:38:21,917
Те са класифицирани.
580
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Определено придава тежест на слуховете.
581
00:38:24,750 --> 00:38:25,958
не знам.
582
00:38:31,167 --> 00:38:32,208
[въздишка]
583
00:38:32,958 --> 00:38:36,708
[Rylanz] Преди шестнадесет години,
Гранд Моф Таркин
584
00:38:36,792 --> 00:38:42,958
уби 500 мирни, невъоръжени Гормани
в средата на този площад.
585
00:38:48,875 --> 00:38:51,750
Можете да си представите колко разстроен
щяхме да разберем
586
00:38:51,833 --> 00:38:56,792
има имперско военно съоръжение
издигаща се над Паметника на загиналите.
587
00:38:59,042 --> 00:39:00,292
да
588
00:39:00,375 --> 00:39:03,167
[Rylanz] Горман копнеят
за мир и просперитет.
589
00:39:03,708 --> 00:39:05,417
Ако пишете доклад...
590
00:39:06,458 --> 00:39:08,042
направи това свое заглавие.
591
00:39:14,458 --> 00:39:17,875
Може би можем да направим нещо добро заедно.
592
00:39:19,542 --> 00:39:20,875
[говоря на Гор]
593
00:39:37,042 --> 00:39:38,875
[космически кораб приближава]
594
00:39:49,833 --> 00:39:51,792
Хей, добре ли си?
595
00:39:52,792 --> 00:39:54,000
да
596
00:39:54,917 --> 00:39:56,208
не можах да заспя
597
00:40:00,292 --> 00:40:01,625
Д-р Горст?
598
00:40:03,208 --> 00:40:04,458
Не тази вечер.
599
00:40:07,792 --> 00:40:08,958
Разгледайте.
600
00:40:13,833 --> 00:40:15,167
Мига.
601
00:40:18,417 --> 00:40:19,625
[Касиан] Току що се върнахме.
602
00:40:28,667 --> 00:40:29,917
[Luthen] Бил ли си някога в Ghorman?
603
00:40:30,583 --> 00:40:32,958
[Касиан] Къде правят плата? не
604
00:40:33,667 --> 00:40:35,583
[Лутен] Искам да опиташ
нещо различно.
605
00:40:36,292 --> 00:40:39,125
Това ще бъде чиста работа.
Не носиш нищо друго освен акъла си.
606
00:40:40,292 --> 00:40:41,708
Имам нужда от оценка.
607
00:40:42,125 --> 00:40:43,167
от какво?
608
00:40:43,250 --> 00:40:45,458
От кого. Каро Райланц.
609
00:40:46,333 --> 00:40:47,792
Бизнесмен, градски служител.
610
00:40:47,875 --> 00:40:50,042
- Той ръководи Горманския фронт.
- Познаваш ли го?
611
00:40:50,125 --> 00:40:51,292
По моя начин.
612
00:40:51,375 --> 00:40:52,583
Никога не сме се срещали.
613
00:40:52,667 --> 00:40:54,167
Kleya постави радио,
614
00:40:54,250 --> 00:40:57,208
имаше бунтовнически пилот, който падна
и се опитахме да помогнем, но...
615
00:40:57,792 --> 00:41:00,292
не мога да отида Той е твърде видим.
616
00:41:00,375 --> 00:41:01,958
Не съм сигурен за групата.
617
00:41:02,792 --> 00:41:05,875
Това е различен вид мисия,
но не е без опасност.
618
00:41:07,458 --> 00:41:08,625
А Бикс?
619
00:41:08,708 --> 00:41:10,083
Не, този път не.
620
00:41:10,167 --> 00:41:11,250
не
621
00:41:11,958 --> 00:41:13,375
Трябва да отидеш сам.
622
00:41:17,458 --> 00:41:18,917
Трябва да помисля за това.
623
00:41:19,000 --> 00:41:20,125
Помислете за това.
624
00:41:20,208 --> 00:41:22,917
Помислете за империята
задушавайки Горман толкова силно
625
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
че дори Каро Райланц
става от удобния си задник
626
00:41:26,083 --> 00:41:27,875
да направи нещо по въпроса.
627
00:41:31,417 --> 00:41:34,250
Горман би бил забележително място
да обърнем нашия път.
628
00:41:35,333 --> 00:41:37,458
Трябва да знам повече
преди да се включим.
629
00:41:38,083 --> 00:41:39,375
-[присмива се]
- Бикс ще се оправи.
630
00:41:39,458 --> 00:41:40,792
Ти не знаеш това.
631
00:41:43,792 --> 00:41:45,375
И не съм казал да.
632
00:41:46,958 --> 00:41:48,250
Протегнете ръка към Kleya.
633
00:41:49,458 --> 00:41:51,125
Искам това да стане бързо.
634
00:41:52,042 --> 00:41:54,042
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика]
635
00:42:18,292 --> 00:42:20,125
[неясно бърборене]
636
00:42:20,208 --> 00:42:22,000
[превключватели дрънчат]
637
00:42:37,458 --> 00:42:38,750
[говоря на Тогнат]
638
00:42:45,375 --> 00:42:46,833
[Видях на английски] Вижте се.
639
00:42:47,333 --> 00:42:50,083
Погледни цялата си красота.
640
00:42:51,583 --> 00:42:53,250
Как съм мечтал за това.
641
00:42:56,000 --> 00:42:57,292
Здрава ли е?
642
00:42:59,042 --> 00:43:00,167
да
643
00:43:00,250 --> 00:43:01,417
Всичко ли е тук?
644
00:43:02,125 --> 00:43:05,208
Всички инструменти? Пълен комплект? [подушва дълбоко]
645
00:43:06,667 --> 00:43:09,875
[Wilmon] Осем вариации. Шест габарита.
646
00:43:10,875 --> 00:43:13,208
Замислете се, другари. Гориво при поискване.
647
00:43:13,292 --> 00:43:14,958
Цялото ридо, което можете да откраднете.
648
00:43:15,792 --> 00:43:17,875
Галактика от възможности!
649
00:43:17,958 --> 00:43:20,375
Утоли жаждата. Намерете вена.
650
00:43:20,458 --> 00:43:23,875
- Вземете каквото искате, когато го искате.
-[мърморене на съгласие]
651
00:43:23,958 --> 00:43:25,583
[жена] О, да.
652
00:43:25,667 --> 00:43:26,875
Тествано ли е?
653
00:43:27,500 --> 00:43:28,583
Работи.
654
00:43:31,417 --> 00:43:33,083
Кой те научи на това?
655
00:43:34,333 --> 00:43:35,792
Защо това е важно?
656
00:43:38,917 --> 00:43:40,083
защо
657
00:43:41,625 --> 00:43:42,708
[смее се]
658
00:43:43,208 --> 00:43:44,708
Какво е по-опасно от ридония?
659
00:43:45,292 --> 00:43:49,125
Няма много стари бракониери на тръби.
Не са много онези, които са живели, за да разкажат историята.
660
00:43:52,833 --> 00:43:54,083
Кой те научи на това?
661
00:43:55,667 --> 00:43:57,042
Тук съм, за да преподавам вариациите.
662
00:43:58,500 --> 00:44:00,208
Повече от това не ми е позволено да кажа.
663
00:44:00,833 --> 00:44:02,167
Вижте това
664
00:44:03,167 --> 00:44:04,333
Един смел!
665
00:44:04,417 --> 00:44:05,917
[тълпата се смее]
666
00:44:07,250 --> 00:44:08,625
Но колко смело?
667
00:44:09,083 --> 00:44:11,250
Виждали ли сте някога човек да умира
от ридоний?
668
00:44:12,375 --> 00:44:16,542
Може би си като мен,
може би ти, ти обичаш... [подсмърча]
669
00:44:17,208 --> 00:44:18,500
миризмата му.
670
00:44:19,750 --> 00:44:24,500
И може би дишаш
просто малко прекалено дълбоко.
671
00:44:25,667 --> 00:44:27,500
Изгорял отвътре.
672
00:44:28,333 --> 00:44:31,625
Гледате кожата си на мехури
докато се стопи.
673
00:44:32,625 --> 00:44:36,042
Или умираш шумно.
674
00:44:36,125 --> 00:44:39,125
Прекъснете линия? Пуснете гаечен ключ? Оставете да се разлее?
675
00:44:40,292 --> 00:44:43,167
Дори не се нуждаеш от искра, нали, момче?
676
00:44:43,833 --> 00:44:45,083
ти ли
677
00:44:45,167 --> 00:44:46,417
Бум!
678
00:44:49,167 --> 00:44:50,750
Гори отвън.
679
00:44:54,250 --> 00:44:55,583
Как те наричат?
680
00:44:56,583 --> 00:44:59,000
-Уилмон.
-Уил. пн.
681
00:45:00,083 --> 00:45:02,250
Момчето Уилмон.
682
00:45:02,333 --> 00:45:03,708
[смях]
683
00:45:05,125 --> 00:45:07,667
Правил ли си някога това наистина?
Или просто в класната стая?
684
00:45:07,750 --> 00:45:08,875
Направих го.
685
00:45:10,167 --> 00:45:11,875
Никога сам, но съм го правил.
686
00:45:11,958 --> 00:45:13,958
-Два пъти.
- И все още си жив.
687
00:45:15,250 --> 00:45:16,375
[смее се]
688
00:45:18,292 --> 00:45:19,500
Плути.
689
00:45:20,875 --> 00:45:21,958
Плути.
690
00:45:24,708 --> 00:45:26,333
Това е Плути.
691
00:45:27,333 --> 00:45:29,833
Той е по-умен, отколкото изглежда.
Той ще бъде твой ученик.
692
00:45:29,917 --> 00:45:31,792
- Коя вариация?
-[Saw] Изберете един.
693
00:45:31,875 --> 00:45:33,125
Започнете с любимия си.
694
00:45:33,208 --> 00:45:36,708
Е, трябва да се концентрираме
на станцията, която планирате да ударите.
695
00:45:36,792 --> 00:45:37,792
Ще ги научиш на всички.
696
00:45:38,583 --> 00:45:40,500
Ще разбереш къде отиваме
когато ти кажа.
697
00:45:40,583 --> 00:45:42,583
- Но трябва да тръгвам утре.
-Наистина ли?
698
00:45:43,625 --> 00:45:45,625
-Това ли ти трябва?
- Това беше споразумение.
699
00:45:46,167 --> 00:45:47,292
Това беше договорено.
700
00:45:47,375 --> 00:45:48,667
[Две тръби в Tognath]
701
00:45:49,125 --> 00:45:51,750
[Видях на английски] Ще уведомя нашия приятел
че се грижат за вас.
702
00:45:51,833 --> 00:45:53,375
Намерете му място за спане.
703
00:45:53,458 --> 00:45:56,708
Тук си, докато получа това, от което се нуждая.
704
00:45:59,292 --> 00:46:01,333
[♪ свири зловеща музика]
705
00:46:12,458 --> 00:46:13,625
[♪ музиката изчезва]
706
00:46:29,708 --> 00:46:31,708
[♪ свири замислена музика]
707
00:47:23,125 --> 00:47:25,125
[♪ звучи замислена музика]
708
00:49:07,208 --> 00:49:08,833
[♪ музиката затихва]
709
00:49:19,792 --> 00:49:22,042
[♪ мрачна музика затихва]